germiner

⇒GERMINER, verbe intrans.

Vieilli. Germer à la manière des végétaux. Quand leur manteau découvrait leur poitrine, on voyait sous le bras, près du sein, une tache mauve et meurtrie où germinait la maladie; parfois tout leur corps se couvrait de sueurs violettes (GIDE, Voy. Urien, 1893, p. 39).

Rem. Employé abusivement comme verbe trans. Sur cette planète maudite, condamnée à ne germiner que des épines, s'accomplissait, en soixante siècles, pour la race déchue, l'épouvantable dérision du Progrès (BLOY, Désesp., 1886, p. 137).

REM. 1. Germinant, -ante, part. prés., adj. Qui germe. En mars quand vient la bise, et qu'après le rayon, Après des jours d'haleine attiédie et gagnante, Sur la terre encor nue et partout germinante, Comme en derniers adieux, s'abat le tourbillon (SAINTE-BEUVE, Pens. août, 1837, p. 429). Au fig. Qui se développe. Langueur, langueur, langueur! mais vitale, germinante (MICHELET, Journal, 1842, p. 404). 2. Germinée, -ée, part. passé. La cliente s'en va, son cabas plein de patates bien germinées et soigneusement triées (QUENEAU, Enf. du limon, 1938, p. 38).

Prononc. : [], (il) germine []. Étymol. et Hist. 1120 germinanz (Psautier de Cambridge, 103, 14 ds T.-L.). Empr. au lat. class. germinare « germer » (semble être sorti de l'usage du XVII^e au début du XIX^e siècle).

germiner [ʒɛʀmine] v. tr.

ÉTYM. 1893, Gide, cit.; du lat. germinare; l'adj. germinant est ancien (1120).

❖

♦ Littér. et rare. Se développer par une germination. ⇒ Germer. — REM. Cette variante stylistique semble choisie par Gide pour éviter germer, qui a d'autres valeurs.

0 Quand leur manteau découvrait leur poitrine, on voyait sous le bras, près du sein, une tache mauve et meurtrie où germinait la maladie; parfois tout leur corps se couvrait de sueurs violettes.

Gide, le Voyage d'Urien, in Romans, Pl., p. 39.

♦ Par plais. (au p. p.). || Des « patates bien germinées » (Queneau), germées.

Encyclopédie Universelle. 2012.